Die Qualität einer Bedienungsanleitung muss nicht immer auf die sprachliche Brillianz zurückgeführt werden. Oftmals können Graphiken und Visualisierungen Seitenlange Textabschnitte ersetzen.
Gerade wenn Sie Ihre Anleitungen in mehrere Zielsprachen erstellen, ist es möglich, dass die Übersetzungskosten für diese Textabschnitte ins Unermessliche steigen.
In Zusammenarbeit mit unseren Graphikern und Visualisierungsspezialisten erarbeiten wir für Sie Konzepte, damit Ihre Anleitungen nahezu sprachneutral werden.
So können Sie Ihre Übersetzungskosten reduzieren und nebenbei auffallend gute Anleitungen erstellen.
Konformitätsvermutung für EN 954-1 verlängert:
Im EU-Amtsblatt 2009/C 321/09 wurde das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die bereits 2006 zurückgezogene Norm EN 954-1:1996 bis zum 31.12.2011 verlängert.
15.01.2010:
Info-Flyer - Die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Was Maschinenbauunternehmen bezüglich technischer Dokumentation beachten müssen
24.08.2009:
Artikel in Elektro Automation 08/2009: Maschinensicherheit und Produktrisikomanagement
01.07.2009:
Automatisierte Katalogproduktion - Vortrag zur Erstellung von Produktkatalogen auf dem Single Source Forum 2009 in München
10.06.2009:
Risikomanagement oder High Risk - Info-PDF zu Risikoanalyse und Kostenvermeidung
02.06.2009:
Die neue Maschinenrichtlinie kommt - Wie sich Maschinenbau-Unternehmen wappnen und Entwicklungskosten senken!
19.05.2009:
Offener Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel - Antwort auf Rede von Bundeskanzlerin Merkel anlässlich Deutschem Verbrauchertag 2009 zu schwer verständlichen Gebrauchsanleitungen
12.05.2009:
Auszug aus Rede von Bundeskanzlerin Merkel anlässlich Deutschem Verbrauchertag 2009 zu schwer verständlichen Gebrauchsanleitungen
März 2009:
Aktuelles Info-PDF zu Safety Engineering, Analysemethoden und Funktionaler Sicherheit (DIN EN ISO 13849 und DIN EN IEC 62061)
April 2008:
Lesen Sie jetzt die aktuelle Ausgabe unserer Firmenzeitung Rivista.